Al fin llega en español la esperadísima gran obra de Robert Jackson Bennett, con la que ha ganado los premios Hugo y World Fantasy.
Una novela de misterio en un mundo asediado por gigantescos monstruos: un originalísimo cruce entre Sherlock Holmes y Ataque a los titanes. La copa mancillada es la primera parte de la saga La sombra del leviatán.
En la mansión más grande de Daretana, un alto oficial del Imperio ha muerto (y todo apunta a que ha sido un asesinato) después de que un árbol surgiera de su cuerpo. Incluso en un lugar así, en las fronteras del imperio, donde los contagios abundan y la sangre de los leviatanes provoca extrañas transformaciones mágicas, esta es una muerte terrorífica e imposible.
Para llevar a cabo la investigación, han asignado a Ana Dolabra, una detective cuya brillantez y reputación solo son igualadas por su excentricidad. Se rumorea que lleva los ojos vendados en todo momento, y que es capaz de resolver casos a primera vista imposibles sin ni siquiera salir de su casa.
La acompaña su nuevo ayudante, Dinios Col, alterado mágicamente de maneras que lo convierten en el apoyo perfecto para el intelecto de Ana. Din suele escandalizarse, quedarse perplejo y, a veces, montar en cólera con su nueva superior, pero a medida que el caso se va desarrollando y ve como la mente de Ana pasa de una sorprendente deducción a otra, se ve obligado a admitir que ella es, sin duda, la mejor detective del Imperio.
Los dos comienzan a ver indicios que apuntan a que hay una mente maestra detrás de todo y que ha tramado un plan que podría poner en peligro al mismísimo Imperio. Din apenas ha comenzado a unir las piezas del puzle que compone a Ana Dolabra, y ya se pregunta durante cuánto tiempo será capaz de mantener sus propios secretos a salvo de su aguda mente.
