El petit Robot ha perdut el seu cargol preferit i està molt trist sense ell. L’ajuden a buscar-lo, entre d’altres, l’os, la llebre i l’òliba, però el cargol no apareix i els animals no aconsegueixen consolar el petit Robot. Quan ja sembla que el cargol s’ha perdut per sempre i que el petit Robot es quedarà així de trist, apareix el castor, que, a més a més de fer un nou cargol per al petit Robot, li regala altres coses molt més importants.
Robotito ha perdido su tornillo favorito y está muy triste sin él. Le ayudan a buscarlo, entre otros, el oso, la liebre y la lechuza, pero el tornillo no aparece y los animales no consiguen consolar a Robotito. Cuando parece que el tornillo se ha perdido para siempre y que Robotito se quedará así de triste, aparece el castor que, además de hacerle a Robotito un nuevo tornillo, le regala otras cosas mucho más importantes.
