Aquest llibre és la primera guia d?alta divulgació que s?ha escrit sobre les esglésies romàniques de la Vall de Boí, un dels conjunts monumentals medievals més rellevants d?Europa que, l?any 2000, va ser inclòs a la Llista del Patrimoni Mundial de la Unesco. El propòsit de la guia és fer que la visita a les esglésies de la vall sigui una vivència plaent i, alhora, culturalment enriquidora. S?hi actualitza el coneixement d?acord amb les recerques més recents. El lector hi trobarà, també, tot el que fa referència a la pintura i a la imatgeria procedents d?aquests temples que es conserva al Museu Nacional d?Art de Catalunya, amb l?objectiu de donar una visió completa d?aquest extraordinari llegat artístic.
Este libro es la primera guía de alta divulgación que se ha escrito sobre las iglesias románicas de la Vall de Boí, uno de los conjuntos monumentales medievales más relevantes de Europa que, en el año 2000, fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. El propósito de esta guía es lograr que la visita a las iglesias del valle sea una vivencia grata y, al mismo tiempo, culturalmente enriquecedora. En ella se actualiza la información de acuerdo con las investigaciones más recientes. El lector también encontrará todo lo que hace referencia a la pintura y a la imaginería de estos templos que se conserva en el Museu Nacional d?Art de Catalunya, con el objetivo de dar una visión completa de este extraordinario legado artístico.
This is the first ever guide written to provide a detailed insight into the Romanesque churches in the Vall de Boí, one of the most outs- tanding medieval monumental ensembles in Europe, which was awarded World Heritage status in the year 2000. The guide features updated information based on current research and has been designed to make the visit to the churches in the valley a pleasurable and culturally enriching experience. The reader will also find everything they need to know about the frescos and images from these churches that are on display at the Museu Nacional d?Art de Catalunya, to provide them with a complete overview of this extraordinary artistic legacy.
