Una de la vías en las que la figura de don Quijote y la obra de Cervantes se multiplica y perpetúa es la de sus adaptaciones y recreaciones . Se no que no carecería de interés recuperar alguna de ellas en ediciones manejables, si no estrictamente críticas, al menos con textos de confianza y un aparato de notas que pudiera ser útil a los lectores interesados en estas recreaciones.
De la multitud de posibles hemos elegido dos piezas del Siglo de Oro y una de cada uno de los siglos posteriores, hasta el XX. Textos de Guillén de Castro y Tirso de Molina , Meléndez Valdés y Ventura de la Vega para los siglos XVIII y XIX y el de Sinesio Delgado para el XX. Cinco piezas de teatro, pues, que reflejan cinco modos de leer el Quijote.
