Amb un inigualable equilibri entre tragèdia i comicitat, Cynthia Ozick, una de les grans
escriptores nord-americanes del nostre temps i alhora una de les menys conegudes al
nostre país, ens revela a El xal el turbulent món interior de Rosa Lublin, una polonesa
resident a Florida que, rere les filferrades d'un camp d'extermini nazi, va perdre tota
motivació per continuar vivint. Tanmateix, i molt a desgrat seu, continua respirant, i no
pot evitar de somiar com seria a hores d'ara la seva vida si no hagués perdut tot el que
li va ser arrabassat. Perquè, entre les restes del seu naufragi personal, només ha aconseguit
salvar un xal, el xal de la seva petita Magda, i que, amb els ulls clucs, encara li
sembla que conserva la seva olor, de canyella i d'ametlles.
