Entre els anys 1940 i 1960, els barrets de Cristóbal Balenciaga, un dels dissenyadors espanyols amb més renom internacional, triomfaven a les passarel·les d’alta costura i es passejaven amb estil i elegància pels carrers de les ciutats del món que marcaven les tendències de la moda. Doncs, ara, els teniu reunits per gaudir-ne o descobrir-los en aquest llibre creat amb motiu de la primera exposició específicament dedicada als barrets de Balenciaga del Museu del Disseny de Barcelona. El llibre recull peces i conjunts creats als departaments de barrets de la casa d'alta costura a París i Madrid des de finals dels anys trenta fins al tancament de les cases Balenciaga el 1968. A través de les pàgines del llibre podreu conèixer la sobrietat i l’elegància que caracteritzaven tots els dissenys de Balenciaga i apreciar, en especial, la qualitat i la bellesa dels materials i la destresa tècnica que s’esmerçaven en la confecció d’aquestes creacions úniques. Cadascun dels vuitanta-set barrets que apareixen al llibre us impressionarà.
Entre los años 1940 y 1960, los sombreros de Cristóbal Balenciaga, uno de los diseñadores españoles con mayor renombre internacional, triunfaban en las pasarelas de alta costura y se paseaban con estilo y elegancia por las calles de las ciudades del mundo que marcaban las tendencias de la moda. Ahora, los tienes reunidos para disfrutarlos o descubrirlos en este libro creado con motivo de la primera exposición específicamente dedicada a los sombreros de Balenciaga del Museo del Diseño de Barcelona. El libro recoge piezas y conjuntos creados en los departamentos de sombreros de la casa de alta costura en París y Madrid desde finales de los años treinta hasta el cierre de las casas Balenciaga en 1968. A través de las páginas del libro podrás conocer la sobriedad y la elegancia que caracterizaban todos los diseños de Balenciaga y apreciar, en especial, la calidad y la belleza de los materiales y la destreza técnica que se empleaban en la confección de estas creaciones únicas. Cada uno de los 87 sombreros que aparecen en el libro te impresionará.
Between the 1940s and 1960s, the hats of Cristóbal Balenciaga, one of Spain’s most internationally renowned designers, triumphed on the haute couture catwalks and strolled the streets of the world’s fashion capitals with elegance and style. And now you can find them all together, ready to be discovered and enjoyed in this book created in honour of the first exhibition dedicated specifically to Balenciaga’s hats, held at the Barcelona Design Museum. The book features pieces and outfits created in Balenciaga’s hat departments in Paris and Madrid from the end of the 1930s until his fashion houses closed in 1968. In the pages of the book you’ll discover the simplicity and elegance that is characteristic of all Balenciaga designs, and you'll come to appreciate the quality and beauty of the materials used and the technical skill involved in making these unique creations. Each one of the eighty-seven hats that appear in the book are sure to impress
