Rafael Cansinos Assens revela en esta obra singular el cariño
que suscitó en él la profunda humanidad del autor de Los
sufrimientos del joven Werther y Fausto. Además de trazar
un soberbio estudio psicológico del gran clásico alemán,
describe con extraordinaria amenidad los diversos avatares de su aleccionadora
existencia. Cumpliendo la exigencia de Ortega de considerar a Goethe
desde su dimensión humana a fin de comprenderlo mejor, Cansinos
logra intimar con el hombre Goethe, sonsacarle su entresijo de mortal y
sepultar para siempre la imagen de hieratismo y frialdad olímpicas
que durante tantos años propagaron tanto sus enemigos como sus exégetas.
El anhelo universalista de Cansinos, exiliado en su inabarcable biblioteca
secreta, solitario y mudo, en los años sombríos de la posguerra
española, halló en la figura del universal Goethe la mejor
expresión de su propio espíritu; mientras traducía
del alemán sus obras y redactaba la presente biografía, propinaba
una certera bofetada a todo aquello que significara límite, coacción
y oscuridad.
